1
00:00:01,234 --> 00:00:03,033
OREL A JESTŘÁB
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
Inzerujte zde svůj produkt nebo značku
3
00:01:01,129 --> 00:01:04,628
Využití
Americká občanská válka...
4
00:01:04,664 --> 00:01:07,964
Napoleon III, snažil se udělat
Maxmilián císař Mexický.
5
00:01:08,001 --> 00:01:11,768
Tento příběh je založen na
historický boj z roku 1863.
6
00:01:11,805 --> 00:01:14,271
Zatímco postavy jsou
čistě imaginární,...
7
00:01:14,307 --> 00:01:22,179
události, které povzbuzovaly
Tento příběh je pravdivý.
8
00:03:46,593 --> 00:03:49,893
Stodola hoří!
9
00:04:23,029 --> 00:04:25,595
-Jaký je důvod tolika rozruchu?
-Hoří stodola.
10
00:04:25,632 --> 00:04:27,297
Nevadí ti, když se podívám?
11
00:04:27,333 --> 00:04:28,798
Zůstaň, kde jsi, vězně.
12
00:04:28,835 --> 00:04:31,434
Páni, jaká pohostinnost!
13
00:04:52,325 --> 00:04:54,958
Ahoj, jsi bílý Randolph?
14
00:04:54,994 --> 00:04:58,461
No, já to tak většinou mám
hovor.
15
00:04:58,498 --> 00:04:59,963
Něco vám uniklo?
16
00:04:59,999 --> 00:05:01,364
Mluvíš se mnou?
17
00:05:01,401 --> 00:05:05,702
Ne, jen pořád mumlám
sám se sebou.
18
00:05:08,608 --> 00:05:10,173
-Co chceš?
-Pojďte se mnou.
19
00:05:10,209 --> 00:05:11,308
proč bych měl?
20
00:05:11,344 --> 00:05:14,811
Guvernér Texasu, který promluvil.
Pomáhá to?
21
00:05:14,847 --> 00:05:17,314
-Samozřejmě.
-Tak sklapni a jdeme.
22
00:05:24,223 --> 00:05:25,989
Nemůžu najít boty.
23
00:05:26,025 --> 00:05:28,024
Zapomeň na boty, jdeme.
24
00:06:04,597 --> 00:06:05,495
Ahoj, Petere.
25
00:06:05,531 --> 00:06:06,863
Dobrý den, pane Todde.
26
00:06:06,899 --> 00:06:09,699
Můžete to oznámit guvernérovi
Jsme tady?
27
00:06:09,736 --> 00:06:11,983
Ano, čeká na tebe.
On odpočívá.
28
00:06:19,412 --> 00:06:21,277
Nevstávej, guvernére
29
00:06:21,314 --> 00:06:23,279
Když nevstávám
zdravím kamarádku...
30
00:06:23,316 --> 00:06:24,781
Bude čas se zakopat.
31
00:06:24,817 --> 00:06:26,683
-Jak se máš, Todde?
-No, pane. a ty?
32
00:06:26,719 --> 00:06:28,885
No v těchto časech to není možné
obtížné.
33
00:06:28,921 --> 00:06:30,520
Je mi potěšením vás znovu vidět, pane Randolphe.
34
00:06:30,556 --> 00:06:32,222
-Chceš se posadit?
-Díky.
35
00:06:32,258 --> 00:06:37,026
-A děkuji, že jsi mě zachránil.
-Děkuji kapitánu Croydenovi.
36
00:06:37,063 --> 00:06:42,699
Už jsem mu poděkoval, ale myslím, že on
Nelíbí se mu můj yankeeský přízvuk.
37
00:06:42,735 --> 00:06:44,234
proč bych měl?
38
00:06:44,270 --> 00:06:46,336
Zítra se vracím do práce.
39
00:06:46,372 --> 00:06:49,672
Neříkej mi, že jsem byl
zachránil Johnny Rep?
40
00:06:49,709 --> 00:06:54,077
Myslím, že lépe objasním
co se děje.
41
00:06:54,113 --> 00:06:56,446
Díky Petere.
42
00:06:56,482 --> 00:06:59,349
Věřím, že jsi to vysvětlil
Řekněte kapitánu Croydenovi, co se děje.
43
00:06:59,385 --> 00:07:02,919
Neptal se, je to ten muž
nejméně zvědavý člověk, kterého jsem kdy potkal.
44
00:07:02,989 --> 00:07:06,055
Nařídil jsi, aby byl zachráněn, a šel
co jsem udělal.
45
00:07:06,092 --> 00:07:09,459
Je to jako poslat to do obchodu
něco chytit.
46
00:07:09,495 --> 00:07:11,961
Myslím, že je čas, abys to věděl
že pan Randolph je jedním z...
47
00:07:11,998 --> 00:07:14,364
nejlepší muži inteligence
ve Washingtonu.
48
00:07:14,400 --> 00:07:16,900
Proč tolik vzkvétá, guvernére?
49
00:07:16,936 --> 00:07:23,006
Jsem yankeeský špión.
50
00:07:24,811 --> 00:07:28,578
Guvernére, nikdy jsem si nemyslel, že...
51
00:07:28,614 --> 00:07:29,879
Nevzrušujte se, kapitáne.
52
00:07:29,916 --> 00:07:33,082
Guvernér Lubbock je jediný
kdo to ví.
53
00:07:33,119 --> 00:07:34,918
A děkuji za to.
54
00:07:34,954 --> 00:07:38,888
Než budete chtít vyplatit peníze
tvoje zbraň, řeknu ti...
55
00:07:38,925 --> 00:07:41,391
že pan Randolph není
špehovat Texas nebo cokoli jiného...
56
00:07:41,427 --> 00:07:42,826
jeden z nás tady.
57
00:07:44,497 --> 00:07:49,632
Před týdnem, pane Randolphe
přišel za mnou a něco mi řekl...
58
00:07:49,669 --> 00:07:54,537
příběh a rozhodl jsem se mu pomoci.
59
00:07:54,574 --> 00:07:57,574
Mám pomocníka
pro něj a oddělili se.
60
00:07:57,610 --> 00:08:01,411
A nakonec byl zajat
konfederační hlídka.
61
00:08:01,481 --> 00:08:04,047
Když jsem se o tom dozvěděl já
Poslal jsem to a jako vždy...
62
00:08:04,083 --> 00:08:08,117
brzy jsi udělal svůj
pracovat rychle a bez chyb.
63
00:08:08,154 --> 00:08:11,488
Ani na to nebyl čas
Beru si boty.
64
00:08:11,524 --> 00:08:14,491
Potřebuji muže
aby vás zavedl do Mexika.
65
00:08:14,527 --> 00:08:16,993
A ty jsi ten muž, Todde.
66
00:08:17,029 --> 00:08:20,697
Abych nespadl
opět ve špatných rukou.
67
00:08:20,733 --> 00:08:23,566
Možná, ale možná ne.
68
00:08:31,577 --> 00:08:33,309
vadí ti to?
ukaž mi svou hru?
69
00:08:33,346 --> 00:08:37,747
Samozřejmě ne, vše je velmi jasné.
70
00:08:37,783 --> 00:08:41,084
Slyšeli jste někdy o Juarezovi?
71
00:08:41,120 --> 00:08:42,552
Ano, ano.
72
00:08:42,588 --> 00:08:44,320
Je to skvělý člověk,
patriot.
73
00:08:44,357 --> 00:08:46,656
Nikdo s tím nic nenadělá.
74
00:08:46,692 --> 00:08:49,526
Francouzi mají a
jejich armáda a chtějí to zkusit...
75
00:08:49,562 --> 00:08:51,227
vládnou mexickému lidu.
76
00:08:51,264 --> 00:08:57,133
Vaše vláda, je mi líto,
moje vláda poslala...
77
00:08:57,169 --> 00:09:00,670
zbraně pro Juareze a nás
Za poslední 3 měsíce jsme prohráli...
78
00:09:00,706 --> 00:09:02,038
dvě velké zátěže.
79
00:09:02,074 --> 00:09:05,775
Našli jsme je ve městě
z Mexika jménem Corales.
80
00:09:05,811 --> 00:09:08,645
Není to tak dávno, můj přítel,
Brooksi, šel jsi tam dát...
81
00:09:08,681 --> 00:09:09,646
pohled.
82
00:09:09,682 --> 00:09:13,850
-A on se nevrátil.
-Pokračovat.
83
00:09:13,886 --> 00:09:17,720
Brooks poslal zprávu
než zmizí.
84
00:09:17,757 --> 00:09:21,190
„Někdo se připravuje
armáda v Corales"
85
00:09:21,227 --> 00:09:24,994
-A?
-Moje práce bude pokračovat...
86
00:09:25,031 --> 00:09:27,397
kde se zastavil, a ty jdi
vezmi mě alespoň do...
87
00:09:27,433 --> 00:09:28,865
hranici.
88
00:09:36,375 --> 00:09:39,309
Ta myšlenka se mi nelíbí
doprovázet Yankee.
89
00:09:39,345 --> 00:09:42,145
Je mi to líto, kapitáne.
90
00:09:42,181 --> 00:09:45,982
Je škoda, že musím
takhle rozbít přátelství.
91
00:09:47,587 --> 00:09:49,052
Mám jeden
válce čelit.
92
00:09:49,088 --> 00:09:50,620
Přesně tak, Todde, máš to.
93
00:09:50,656 --> 00:09:53,122
Ale také máte
povinnosti s Texasem.
94
00:09:53,159 --> 00:09:55,925
Texas přichází
Za prvé, guvernér.
95
00:09:55,962 --> 00:09:57,727
Proto jsem
ptám se tě na to, Todde.
96
00:09:57,763 --> 00:09:59,862
A proto jsem
pomoci panu Randolphovi.
97
00:09:59,899 --> 00:10:02,632
Tato armáda je velmi
blízko našich hranic a...
98
00:10:02,668 --> 00:10:04,734
představuje hrozbu
naši bezpečnost.
99
00:10:04,770 --> 00:10:07,770
Musíme najít cestu
právě na to.
100
00:10:09,475 --> 00:10:10,707
Můžeš jít?
101
00:10:15,681 --> 00:10:17,680
Jakou velikost
Jaké boty nosíš?
102
00:10:57,523 --> 00:10:59,422
Vadilo by ti, kdyby
Podívám se?
103
00:11:01,761 --> 00:11:02,725
Díky.
104
00:11:12,138 --> 00:11:13,503
Je to skvělý nástroj.
105
00:11:13,539 --> 00:11:15,905
Nevadilo by mi mít jeden.
106
00:11:15,941 --> 00:11:18,374
Dám ti za to 1 dolar.
107
00:11:28,821 --> 00:11:33,790
Vyměním si to s
Tohle je skvělá žiletka.
108
00:11:37,396 --> 00:11:40,196
Kdybys byl cizinec I
Řekl bych, že ne, ale... počkejte chvilku.
109
00:11:48,908 --> 00:11:53,976
Nebyl bych muž, kdybych to neudělal
dát mu šanci se uzdravit.
110
00:11:54,013 --> 00:11:56,779
Pokud tedy chcete něco vsadit
cenné jako tyto dva předměty...
111
00:11:56,816 --> 00:12:02,819
takhle tvůj úlovek
ze šátku.
112
00:12:43,996 --> 00:12:47,797
Přemýšlel jsem, odkud pocházím
nikoho to nenapadlo, ale...
113
00:12:47,833 --> 00:12:54,470
zazlíval bys mi, kdybych
podívat se na svá data?
114
00:12:54,507 --> 00:12:57,473
Myslím, že mě podezříváš.
115
00:12:57,510 --> 00:13:00,176
Jen ze zvědavosti, pane Randolphe.
116
00:13:00,212 --> 00:13:04,614
A měli byste být opravdu zvědaví, prohrávat
vaše věci najednou takhle.
117
00:13:24,470 --> 00:13:25,835
Je mi líto, pane Randolphe.
118
00:13:25,871 --> 00:13:27,503
Omluva přijata, pane Croydene.
119
00:13:33,479 --> 00:13:37,346
Pořád jsem zvědavá, ty jo?
Musí tam být hodně králičích nohou.
120
00:13:37,383 --> 00:13:40,016
Je to prostě štěstí.
Jeden den uplyne.
121
00:13:43,422 --> 00:13:45,888
Pane Croydene, ano
Buďte opatrní s tímto zvířetem.
122
00:13:45,925 --> 00:13:48,558
Pamatujte, že já jen
Půjčím ti ho.
123
00:14:05,144 --> 00:14:07,710
-Díky.
-Proč?
124
00:14:07,746 --> 00:14:10,646
Tím, že jsem zastavil, už jsem se chystal
dusit se prachem.
125
00:14:10,683 --> 00:14:14,517
Je pak lepší se o sebe postarat, protože
běžíme dál...
126
00:14:14,553 --> 00:14:17,753
před hranicí je a
lidi, které nechci potkat.
127
00:14:17,790 --> 00:14:19,355
kdo jsou oni?
128
00:14:19,391 --> 00:14:23,059
Komančští indiáni a
Federální kavalérie.
129
00:14:23,095 --> 00:14:27,363
O Texasanech se říká, že kdyby
odmítnout bojovat za stát?
130
00:14:27,399 --> 00:14:31,868
Nejsou to Texasané, jsou to Yankeeové.
131
00:14:31,904 --> 00:14:35,805
Bylo by špatné si to vysvětlovat
konfederační kavalérie...
132
00:14:35,841 --> 00:14:37,974
co to dělám
s yankeeským špiónem.
133
00:14:38,010 --> 00:14:41,811
Pojďme tomu uniknout
kavalerie, pojďme odtud.
134
00:15:07,673 --> 00:15:09,772
Nestřílejte, jsou to přátelé.
135
00:15:12,878 --> 00:15:15,211
jsi v pořádku?
136
00:16:06,231 --> 00:16:09,465
Je to konec jejich území.
137
00:16:09,468 --> 00:16:11,600
To bylo blízko.
138
00:16:11,637 --> 00:16:14,370
Musí být
zabránili Texasané.
139
00:16:37,563 --> 00:16:39,428
Podívejte se, kolik vody.
140
00:16:39,465 --> 00:16:47,737
A podívejte se, co v něm je.
Máme ji zachránit?
141
00:16:47,773 --> 00:16:50,706
zůstaň s ní,
Jdu k vodě.
142
00:17:16,135 --> 00:17:19,535
Myslím, že to za to nestojí
sázení, měl bych opravdu přestat.
143
00:17:19,571 --> 00:17:25,975
Uvolněte si pásy
a vaše zbraně!
144
00:17:29,581 --> 00:17:30,546
Uvolněte si bezpečnostní pásy!
145
00:17:33,952 --> 00:17:35,751
Řekl jsem, uvolněte si bezpečnostní pásy!
146
00:17:50,903 --> 00:17:55,342
-Teď můžeš jít.
-Díky.
147
00:18:18,797 --> 00:18:20,796
co to bylo
Řekla anglicky?
148
00:18:20,833 --> 00:18:23,666
Myslí si, že jsme bandité.
149
00:18:23,702 --> 00:18:28,404
Je to pochopitelné, ale ujišťuji vás
Slečno, že jsme neškodní.
150
00:18:30,309 --> 00:18:33,476
Nyní jste.
Chodí.
151
00:18:33,512 --> 00:18:36,278
Zavazujete se
chyba u nás.
152
00:18:36,315 --> 00:18:38,668
Pokud budete čekat
někdo, kdo by jí pomohl...
153
00:18:38,670 --> 00:18:40,650
zbytek zůstane
života čekání.
154
00:18:40,687 --> 00:18:42,284
Počkejte.
155
00:18:42,321 --> 00:18:44,920
Možná mám
oklamal tě.
156
00:18:44,957 --> 00:18:46,889
Soudil jsi.
157
00:18:46,925 --> 00:18:48,991
Je to nebezpečná země.
158
00:18:49,027 --> 00:18:51,193
Žena ne
můžete riskovat.
159
00:18:51,230 --> 00:18:52,595
Opravdu nemůžete, madam.
160
00:18:52,631 --> 00:18:54,463
A ne muž
bez jejich zbraní.
161
00:18:56,368 --> 00:18:58,434
Udělejme tedy výměnu.
162
00:18:58,470 --> 00:19:01,270
Pomozte nám a budete mít
jejich zbraně zpět.
163
00:19:01,306 --> 00:19:06,876
Zranil jsi naše city
když o nás pochyboval.
164
00:19:06,912 --> 00:19:10,446
Ale samozřejmě já
Nemůžu ti to mít za zlé.
165
00:19:10,482 --> 00:19:13,849
Podívejte se dobře na mého partnera zde,
není tím, čím se zdá.
166
00:19:13,886 --> 00:19:17,753
Je to trochu špinavé, ale
Mohl bys mu dát pokoj.
167
00:19:17,789 --> 00:19:20,456
nemám čas,
Můžeme se dohodnout?
168
00:19:20,559 --> 00:19:21,924
Ano.
169
00:19:40,412 --> 00:19:42,278
Tady to je, úplně nové.
170
00:19:42,314 --> 00:19:45,014
Děkuji, tam jsou vaše zbraně.
171
00:19:53,125 --> 00:19:56,525
-Pojď, pomoz mi tady.
-Jdu.
172
00:20:06,004 --> 00:20:06,869
Počkejte.
173
00:20:08,173 --> 00:20:10,072
Jsem na straně
špatně od potoka.
174
00:20:11,877 --> 00:20:15,177
To je pravda, naučila mě to moje matka
nechytit dámu, která...
175
00:20:15,214 --> 00:20:16,879
Nebyl jsem představen.
176
00:20:16,915 --> 00:20:19,882
Jmenuji se Madeleine Danziger.
177
00:20:19,918 --> 00:20:25,955
Madeleine, to je krásné jméno.
Skoro tak krásné jako ty.
178
00:20:25,991 --> 00:20:30,559
Je velmi koketní, možná ty
buď tak laskavý...
179
00:20:30,596 --> 00:20:32,328
ať k tomu použiješ svého koně
překročit potok?
180
00:20:37,936 --> 00:20:39,001
sdílím to s vámi.
181
00:20:39,037 --> 00:20:41,136
Dejte ruce dovnitř
kolem mého krku.
182
00:20:44,810 --> 00:20:46,108
Položte nohu do třmenu.
183
00:20:50,549 --> 00:20:52,214
Prosím, čekají.
184
00:20:52,251 --> 00:20:54,383
-Pro co?
-Pro nás.
185
00:20:58,357 --> 00:21:01,023
chtěl bych
odměnit vás za vaši práci.
186
00:21:01,059 --> 00:21:03,359
To nebude nutné, to potěší.
187
00:21:03,395 --> 00:21:05,327
Je to dobrý parfém.
188
00:21:05,364 --> 00:21:11,634
Je to francouzština. Kdybys mi řekl své jméno
Mohl bych něco udělat pro vaši laskavost.
189
00:21:11,670 --> 00:21:15,471
-Todde.
-Jen Todd?
190
00:21:21,880 --> 00:21:23,012
Promiňte, pane Croydene.
191
00:21:25,384 --> 00:21:26,982
Ještě jednou děkuji.
192
00:21:30,889 --> 00:21:33,555
Mně by to mělo být jedno, ale mě
že dělám všechnu práci a...
193
00:21:33,592 --> 00:21:35,057
On je ten, kdo všechno přijímá
díky.
194
00:21:35,093 --> 00:21:36,191
Drž to tam.
195
00:21:45,304 --> 00:21:46,969
Co je uvnitř?
Kameny?
196
00:21:47,005 --> 00:21:49,805
Možná ty žluté.
197
00:21:53,612 --> 00:21:54,877
Dovolte mi.
198
00:22:13,598 --> 00:22:18,033
Tuto minci si musím nechat do
moje smrt, nebo dokud nedosáhnu...
199
00:22:18,070 --> 00:22:19,835
do dalšího baru?
200
00:22:19,871 --> 00:22:22,671
dlouho nevydržíš,
Takže Corales je přímo vepředu.
201
00:22:22,708 --> 00:22:25,307
Pancho!
202
00:22:35,787 --> 00:22:40,589
Myslím, že je to proto, že je Texasan
Usměj se a zaplať mi.
203
00:22:40,625 --> 00:22:42,658
Musí umět utrácet.
204
00:22:42,694 --> 00:22:45,728
Ale vyměnil bych za to
úsměv kdykoliv.
205
00:22:45,731 --> 00:22:47,763
Ženský úsměv je...
206
00:22:47,799 --> 00:22:49,064
Dost toho.
207
00:22:49,101 --> 00:22:50,666
snažím se
něco objevit.
208
00:22:56,341 --> 00:23:01,243
já taky. jak jdu
vzít mého koně a mé zbraně?
209
00:23:03,148 --> 00:23:05,147
Možná by ses měl trochu namočit.
210
00:23:34,312 --> 00:23:35,377
Tady to je.
211
00:23:37,282 --> 00:23:39,348
Není to takové místo
kterou bych si vybral žít.
212
00:23:39,384 --> 00:23:42,317
Ale vlastně ne, pokud na tom záleží.
213
00:23:43,889 --> 00:23:47,756
Tenhle špionážní byznys
Může to být nebezpečné, ne?
214
00:23:47,793 --> 00:23:51,927
Vůbec ne, to nejhorší, co může být
stát se znamená být zabit.
215
00:24:00,038 --> 00:24:02,704
Zdá se, že toho není mnoho
děje zde.
216
00:24:02,741 --> 00:24:03,906
Je poloprázdný.
217
00:24:03,942 --> 00:24:05,541
A kde jsou všichni?
218
00:24:14,286 --> 00:24:17,753
Řekla, že všichni jdou
vstoupit do armády.
219
00:24:25,163 --> 00:24:26,862
Máte v úmyslu zde zůstat?
220
00:24:26,898 --> 00:24:28,931
Nějaký důvod proč ne?
221
00:24:28,967 --> 00:24:31,934
Ne. Existuje důvod, proč zůstávají.
222
00:24:31,970 --> 00:24:35,437
Nemohli jsme myslet na žádné
ale raději si to necháme pro sebe.
223
00:24:35,474 --> 00:24:39,875
-Nějaký problém?
-Žádný.
224
00:24:59,231 --> 00:25:00,963
Pivo!
225
00:25:06,238 --> 00:25:10,939
Takže teď, když jsi mě přivedl
Zatím bezpečné, zdá se...
226
00:25:10,976 --> 00:25:14,610
Nyní se můžete vrátit do Texasu a jít
pro svůj vlastní boj.
227
00:25:14,646 --> 00:25:16,845
To je to, co mám v úmyslu udělat.
228
00:25:16,882 --> 00:25:20,516
Jakmile trochu vychladnu.
229
00:25:20,552 --> 00:25:25,854
Myslím, že není důvod čekat,
Nechci přijít o zábavu.
230
00:25:27,459 --> 00:25:30,959
Jestli si myslíš, že na mě můžeš počkat
hodinu nebo dvě, možná budu mít...
231
00:25:30,996 --> 00:25:33,328
zprávu, kterou si můžete vzít
pro guvernéra Lubbocka.
232
00:25:33,365 --> 00:25:35,697
Brooksi?
233
00:25:43,308 --> 00:25:46,074
Slyšel jsem, že dobytek vydělává peníze.
234
00:25:46,111 --> 00:25:49,278
v čem je problém?
Příliš těžké?
235
00:25:49,314 --> 00:25:52,347
Záleží na tom, chceš něco?
236
00:25:52,384 --> 00:25:55,417
č. Bazil Danziger.
237
00:25:55,453 --> 00:25:57,686
Nikdy jsem o tom neslyšel.
238
00:25:57,722 --> 00:26:00,756
Budeš, pokud zůstaneš dostatečně dlouho.
239
00:26:02,527 --> 00:26:06,361
Nemluvím za svého přítele, ale budu
zůstaň kolem a podívej se.
240
00:26:08,133 --> 00:26:10,399
Víte, kde to mohu opravit?
moje boty?
241
00:26:10,468 --> 00:26:16,906
-Na konci ulice je obchod s obuví.
-Velmi zavázán.
242
00:26:51,276 --> 00:26:53,442
Nevěřte, že zůstane sám
péče o koně...
243
00:26:53,478 --> 00:26:56,545
tenhle chlap Danziger.
244
00:26:56,581 --> 00:27:00,949
Možná, ale není
zájem o tento typ agendy.
245
00:27:00,986 --> 00:27:04,286
Začínáš si uvědomovat
věci jako špión.
246
00:27:16,868 --> 00:27:21,036
Pata boty se uvolnila.
247
00:27:21,072 --> 00:27:28,176
Bota, pata se zasekla,
pochopit?
248
00:27:31,850 --> 00:27:34,916
Ve španělštině nebo angličtině, co
chceš
249
00:27:51,770 --> 00:27:55,971
Chyběl mi skok a můj přítel
chce opravit uzdu koně.
250
00:27:56,007 --> 00:27:57,205
Jsem zaneprázdněn.
251
00:28:00,011 --> 00:28:03,912
Jste příliš zaneprázdněni, abyste mohli mluvit?
s přítelem Robertem?
252
00:28:07,986 --> 00:28:13,121
Prezident obdivuje Abrahama Lincolna,
ale co to má společného se mnou?
253
00:28:25,603 --> 00:28:28,904
Sundej si botu.
254
00:28:39,951 --> 00:28:42,951
Toto je představit vám
Whitney Randolph...
255
00:28:42,987 --> 00:28:45,454
kapitán Vojenského zpravodajství
USA. Do Lincolna.
256
00:28:48,312 --> 00:28:50,120
Říkej si, co chceš, Whitney Randolphová.
257
00:28:50,762 --> 00:28:54,262
Hledám kapitána
Brooksi, viděl jsi ho?
258
00:28:58,588 --> 00:29:00,423
Kapitán Brooks je mrtvý.
259
00:29:03,742 --> 00:29:05,707
Byl mrtvý, když
našli jsme.
260
00:29:05,744 --> 00:29:09,211
Udělal jsem kříž, nemohl jsem
neudělal nic jiného.
261
00:29:09,214 --> 00:29:10,545
Díky.
262
00:29:10,582 --> 00:29:13,181
Nevadí mi dát
kříže, ale nechci...
263
00:29:13,218 --> 00:29:14,683
dej mi jednu.
264
00:29:14,719 --> 00:29:16,685
Já taky ne.
265
00:29:18,022 --> 00:29:20,956
Takže byste měli být opatrní, mít
muž jménem Danziger...
266
00:29:20,992 --> 00:29:22,858
a je to on, kdo za čím stojí
Tady se to děje.
267
00:29:22,894 --> 00:29:24,459
Všude jsou špióni.
268
00:29:24,496 --> 00:29:26,194
Většina jsou odpadlíci z Ameriky.
269
00:29:26,231 --> 00:29:28,096
Jako ten muž v kantýně?
270
00:29:28,133 --> 00:29:30,999
A sleduje dál
kdo přijede do města.
271
00:29:31,035 --> 00:29:33,568
Co víte o tomto Danzigerovi?
272
00:29:33,605 --> 00:29:36,371
Byl to německý voják.
273
00:29:36,407 --> 00:29:41,943
Ale má na to spoustu peněz
zaplaťte svým vojákům a El Gavilanovi.
274
00:29:41,980 --> 00:29:45,347
-SZO?
-El Gavilan, jestřáb.
275
00:29:45,383 --> 00:29:48,216
Tak to má generál Leguras rád
být volán.
276
00:29:48,253 --> 00:29:50,619
A co on?
277
00:29:50,655 --> 00:29:52,220
Dávejte pozor, pane.
278
00:29:52,257 --> 00:29:56,958
V těchto časech každý, kdo
může shromáždit tisíc mužů...
279
00:29:56,995 --> 00:29:59,361
nazývá se generálem.
280
00:29:59,397 --> 00:30:03,064
Je velmi loajální k Mexiku,
Jsem si tím jistý.
281
00:30:03,101 --> 00:30:07,002
Ale není to studovaný člověk
a dá se snadno ovládat...
282
00:30:07,038 --> 00:30:09,471
- kýmkoli.
-A co Danziger?
283
00:30:09,507 --> 00:30:10,806
kdo jiný?
284
00:30:21,753 --> 00:30:22,984
Nyní uvidíte sami.
285
00:30:23,021 --> 00:30:25,720
Gavião se vrací s částí
vaší armády.
286
00:30:25,757 --> 00:30:27,923
Dnes bude ve městě párty.
287
00:30:27,959 --> 00:30:30,592
Vždy jsou chvíle, kdy vojáci
vrátit.
288
00:30:30,628 --> 00:30:34,529
Posaďte se.
Prosím, jdou sem.
289
00:30:41,739 --> 00:30:46,374
Máte boty pro El Gavilana?
Jste připraveni?
290
00:30:46,411 --> 00:30:47,409
Hlavní nádraží.
291
00:30:47,445 --> 00:30:49,044
Pedro, moje boty.
292
00:30:59,257 --> 00:31:02,891
Jsou nejlepší ze všech, ty
udělal velmi dobře.
293
00:31:21,579 --> 00:31:24,112
Připravte další pár pro Legury.
294
00:31:24,148 --> 00:31:25,480
Ano, generále.
295
00:31:29,554 --> 00:31:32,654
Můžeš zůstat.
Sbohem, Roberto.
296
00:31:56,614 --> 00:31:59,481
Generál Leguras je bohatý muž,
koupí si nové boty...
297
00:31:59,517 --> 00:32:00,715
každý měsíc.
298
00:32:00,752 --> 00:32:03,285
Alespoň víme o jeho slabosti.
299
00:32:03,321 --> 00:32:05,854
Nikdy nevíš jak věc
tak to může pomoci.
300
00:32:08,026 --> 00:32:09,057
jaké máš plány?
301
00:32:10,461 --> 00:32:12,494
Chtěl bych začít tím, že půjdu
Brooksův hrob.
302
00:32:12,530 --> 00:32:15,497
Sejdeme se 2 km jižně od
město.
303
00:32:15,533 --> 00:32:17,299
Za hodinu tě tam vezmu.
304
00:32:17,335 --> 00:32:21,803
Pokud potřebujete ubytování,
hledejte pana Alvareze.
305
00:32:21,839 --> 00:32:23,838
Děkuji, Roberto.
306
00:32:53,418 --> 00:32:56,304
Viděli jsme supy létat v kruzích
než se dozvěděl, že byl mrtvý.
307
00:32:56,341 --> 00:32:58,340
Tak jsme ho našli.
308
00:32:58,376 --> 00:33:02,110
Vypadal více Britsky
Jak americké.
309
00:33:02,146 --> 00:33:05,246
Byl převlečený za Brita.
310
00:33:05,283 --> 00:33:07,716
Co s ním udělali?
311
00:33:07,752 --> 00:33:11,953
Přivázali ho ke koním
divoká jako indiáni.
312
00:33:11,990 --> 00:33:14,856
Ale to nebylo indické.
313
00:33:14,892 --> 00:33:18,860
Jeho vazby nebyly jako ty
indiánů.
314
00:33:18,896 --> 00:33:22,063
Byly to americké struny.
315
00:33:22,100 --> 00:33:26,534
Neexistuje horší mučení, s
končetiny spojené se dvěma mustangy...
316
00:33:26,571 --> 00:33:30,739
divoký, jdou tahat své
nohy a ruce.
317
00:33:30,775 --> 00:33:33,441
To je nad lidskou odvahu
snese.
318
00:33:33,478 --> 00:33:36,778
Když jsou paže
pustili...
319
00:33:36,814 --> 00:33:38,046
kdo to udělal?
320
00:33:38,082 --> 00:33:43,585
Neptala jsem se. Jen vím, co jsem řekl
že odpověď byla v laně.
321
00:33:45,890 --> 00:33:51,059
Viděl jsem armádu v horách,
Vím, že vojáci jsou...
322
00:33:51,095 --> 00:33:54,195
přijímání, ve stříbře.
323
00:33:56,300 --> 00:33:59,167
Slyšel jsem generála říkat, že oni
šli po zemi, když...
324
00:33:59,203 --> 00:34:02,871
dorazily zbraně a střelivo
pocházející od prezidenta Juareze.
325
00:34:02,907 --> 00:34:05,240
Guvernér měl pravdu.
326
00:34:07,145 --> 00:34:08,777
Mluví
tohoto plánu otevřeně?
327
00:34:08,813 --> 00:34:09,911
Ach ano.
328
00:34:11,916 --> 00:34:14,716
Je toho víc.
329
00:34:14,752 --> 00:34:20,321
Brooks nebyl zabit, aby to zjistil
Tedy partyzáni...
330
00:34:20,358 --> 00:34:23,324
mít dostatek zbraní
bránit se.
331
00:34:23,361 --> 00:34:26,995
Proč by je posílali
Tenhle Leguras?
332
00:34:27,031 --> 00:34:30,031
Dále oni
chtějí budovat budoucnost.
333
00:34:30,068 --> 00:34:31,900
Minulost je nezajímá.
334
00:34:31,936 --> 00:34:36,471
Ne, příteli. Brooks nebyl
tím zabit.
335
00:34:36,507 --> 00:34:39,674
Zemřel na něco jiného.
336
00:34:39,710 --> 00:34:42,510
Souhlasím, ale nejen od Juareze.
337
00:34:42,547 --> 00:34:46,681
Je rohožkou Francouzů a
Danziger řekl, že to byli agenti...
338
00:34:46,717 --> 00:34:53,688
z Juarezu. Nevěřím mu a myslím
čemuž Brooks také nevěřil.
339
00:34:53,724 --> 00:34:55,590
A proto ho zabili.
340
00:35:02,848 --> 00:35:05,800
Angličanovi je těžké uvěřit
bojovat kvůli tobě.
341
00:35:05,837 --> 00:35:08,002
Není to tak těžké.
342
00:35:08,039 --> 00:35:15,443
Počítejte svůj život pro dobro země
kdo tě stvořil a dobré sousedství...
343
00:35:15,480 --> 00:35:18,980
Je to věc, která stojí za všechno.
344
00:35:27,758 --> 00:35:31,092
Nyní máte svou zprávu, můžete
vrať se, kdykoli budeš chtít.
345
00:35:32,897 --> 00:35:34,863
Kdo řekl, že odcházím?
346
00:36:15,339 --> 00:36:16,337
Tequila!
347
00:36:51,108 --> 00:36:55,944
Rozhodli jste se zůstat?
A tvůj přítel?
348
00:36:57,615 --> 00:36:59,180
Jsme na stejné cestě.
349
00:36:59,217 --> 00:37:02,417
A my se o to neptáme
kam jdeme.
350
00:37:02,453 --> 00:37:06,521
Takhle je to lepší.
351
00:37:06,557 --> 00:37:12,560
Jen se starej o svou věc,
To říkám vždycky.
352
00:37:18,402 --> 00:37:20,501
Potkali jsme se
před někde.
353
00:37:23,007 --> 00:37:23,905
Byl jsem tam.
354
00:37:23,975 --> 00:37:25,373
Loredo, možná?
355
00:37:25,409 --> 00:37:30,044
Možná, muž musí přežít
když je lano v cele.
356
00:37:30,081 --> 00:37:33,681
Od té doby se toho stalo hodně
že jsem tě viděl.
357
00:37:36,187 --> 00:37:40,021
Co jsi říkal o zapojení?
ve vašich záležitostech?
358
00:37:40,057 --> 00:37:41,556
mluvíme.
359
00:37:42,960 --> 00:37:44,692
Velmi dobře, jsi rychlý.
360
00:37:44,729 --> 00:37:46,628
Nyní můžete ušetřit.
361
00:37:48,286 --> 00:37:51,532
Před pár lety bych byl
Svědění skončit s cizími lidmi.
362
00:37:51,569 --> 00:37:54,235
Pak přestaneme být cizinci.
363
00:37:54,272 --> 00:37:58,573
Tohle je Red Hyatt, najímá
lidí panu Danzigerovi.
364
00:37:58,609 --> 00:38:04,245
Dejte něco panu Hyattovi, který
Víš, že mi to jednou řekne.
365
00:38:04,282 --> 00:38:07,615
Přemýšleli jste možná o jméně?
366
00:38:09,487 --> 00:38:11,653
Jones.
367
00:38:11,689 --> 00:38:13,187
Já používám tuhle.
368
00:38:13,224 --> 00:38:16,391
-Kovář.
-Už máme 3 takové.
369
00:38:16,427 --> 00:38:19,093
A já jsem Brown.
370
00:38:21,966 --> 00:38:24,265
A co takhle Todd?
Je tu někdo jménem Todd?
371
00:38:24,302 --> 00:38:26,000
Todde co?
372
00:38:26,037 --> 00:38:27,568
Prostě Todd.
373
00:38:27,605 --> 00:38:29,671
Moje matka také moc nemluvila.
374
00:38:29,707 --> 00:38:34,208
No, tohle od něj dostali víc
první rande než já...
375
00:38:34,245 --> 00:38:37,512
Dostal jsem to za 2 týdny.
376
00:38:37,548 --> 00:38:39,814
Rád vás poznávám, pane Todde.
377
00:38:39,850 --> 00:38:41,149
Jak se máte?
378
00:38:42,753 --> 00:38:46,554
Vzhledem k tomu, zvědavost se zdá být
ta nemoc tady, musím...
379
00:38:46,590 --> 00:38:51,926
uzdrav mě taky.
Chci jeden z nich.
380
00:38:51,962 --> 00:38:56,097
Jmenuji se Whitney Randolph,
Nehledám žádný druh...
381
00:38:56,133 --> 00:39:00,368
Pracuji v oboru a nedělám
zájem o zbraně.
382
00:39:00,404 --> 00:39:01,703
Díky.
383
00:39:01,739 --> 00:39:04,839
Musíte být rádi, že mě tu vidíte.
384
00:39:06,711 --> 00:39:08,710
Přines hrnek na kostky, muchacho.
385
00:39:12,249 --> 00:39:14,182
Ještě něco, pánové?
386
00:39:14,218 --> 00:39:16,551
Před někým
zavolat na hru?
387
00:39:17,922 --> 00:39:18,920
Takhle se živíš?
388
00:39:18,956 --> 00:39:21,322
Znáš lepší způsob, příteli?
389
00:39:21,359 --> 00:39:25,693
Poker, můžeš hrát vsedě.
390
00:39:25,730 --> 00:39:29,597
Muž jako já by to nerad měl
Taky chci pokračovat ve cvičení.
391
00:39:29,633 --> 00:39:36,571
Ale data jsou super
koníčkem.
392
00:39:41,412 --> 00:39:49,827
Cvičení hraní na ně je in
jak je otočíte.
393
00:39:51,589 --> 00:39:56,290
Žádné těžké pocity, ale dávám přednost
dopisy. Má krásné postavy.
394
00:39:56,327 --> 00:39:59,093
Milovník umění je vždycky
vítejte.
395
00:39:59,130 --> 00:40:01,062
Jdeme?
396
00:40:07,183 --> 00:40:11,608
-Kam jdeš Yankee?
-Nadechni se.
397
00:40:54,552 --> 00:40:55,516
Ahoj.
398
00:40:55,553 --> 00:40:56,717
pamatuješ si mě?
399
00:40:56,754 --> 00:40:58,786
Potkali jsme se před pár dny.
400
00:40:58,856 --> 00:41:02,757
Ano, samozřejmě.
Tohle je pan...
401
00:41:02,793 --> 00:41:04,192
-Todde.
-Ach, Danzigere.
402
00:41:06,030 --> 00:41:10,298
Našel jsem vaši dceru s a
Rozbité kolo v potoce.
403
00:41:14,438 --> 00:41:17,505
Moje dcera mi to neříká
řekl o tomto incidentu.
404
00:41:17,541 --> 00:41:20,475
To nic nebylo.
Nic, co by stálo za komentář.
405
00:41:20,511 --> 00:41:25,012
Stále to stojí za šanci
děkuji panu Toddovi.
406
00:41:25,049 --> 00:41:27,315
Je to dobré jako a
nějaký jiný, ne?
407
00:41:27,351 --> 00:41:29,717
Dobré nebo dokonce lepší než většina.
408
00:41:29,753 --> 00:41:35,823
Není mnoho mužů
Komu bych svěřil svou dceru?
409
00:41:35,860 --> 00:41:37,425
Dokážu to pochopit.
410
00:41:37,461 --> 00:41:39,961
V úmyslu zůstat hodně
počasí v Corales?
411
00:41:41,699 --> 00:41:45,566
Pokud bude počasí spolupracovat, můj odchod
na sever to nebylo moc dobré.
412
00:41:45,603 --> 00:41:47,668
Jaká část severu?
413
00:41:47,705 --> 00:41:48,970
Texas.
414
00:41:49,006 --> 00:41:52,173
Probíhá válka
Tam nebo jsi to nevěděl?
415
00:41:52,209 --> 00:41:57,278
Vím, že ano, a ty jsi a
muž míru raději přišel do...
416
00:41:57,314 --> 00:42:00,181
Místo toho Corales
bojovat, je to tak?
417
00:42:00,217 --> 00:42:02,350
To je víceméně vše.
418
00:42:02,386 --> 00:42:06,554
Mám spoustu mužů, kteří pracují
pro mě, co si to myslím taky.
419
00:42:06,590 --> 00:42:11,092
Možná by s ním mohl mluvit pan Hyatt
o spolupráci se mnou.
420
00:42:11,128 --> 00:42:15,363
Myslím, že můžu
diskutovat bez problémů.
421
00:42:15,399 --> 00:42:16,964
Dobrý.
422
00:42:17,001 --> 00:42:19,700
El Gavilan!
423
00:42:33,751 --> 00:42:36,117
Dáš mi tu čest tančit?
424
00:42:36,153 --> 00:42:41,055
Omlouvám se, ale jsem
velmi unavený.
425
00:42:41,091 --> 00:42:44,458
Hodně jsem cestoval a
Odcházeli jsme.
426
00:42:44,495 --> 00:42:45,993
Rozumíte, generále?
427
00:42:46,030 --> 00:42:49,564
Ano, paní je unavená,
dobrou noc.
428
00:42:49,600 --> 00:42:52,733
Dobrý večer, generále.
Pojď.
429
00:43:21,265 --> 00:43:23,965
Dobrý večer, pane Alvarengo.
430
00:43:29,614 --> 00:43:33,388
Vrátil bych se dříve, kdyby
moji společníci byli...
431
00:43:33,425 --> 00:43:37,278
ve hře opatrnější.
432
00:43:40,417 --> 00:43:43,484
Nemyslím si, že bych to mohl být
přesvědčivý jako špión.
433
00:43:43,520 --> 00:43:45,720
Nejsem moc dobrý ve hrách.
434
00:43:45,756 --> 00:43:50,992
Dosáhneš něčeho takového,
oba jsme stále naživu.
435
00:43:51,028 --> 00:43:56,797
Má někdo hru v ruce?
ruce kolem.
436
00:43:56,834 --> 00:44:00,001
Někdo jménem Danziger?
437
00:44:00,037 --> 00:44:04,739
Danziger, Leguras, možná oba.
438
00:44:04,775 --> 00:44:09,810
Každopádně Leguras
má čipy.
439
00:44:12,483 --> 00:44:13,948
A máš to
něco jiného?
440
00:44:13,984 --> 00:44:19,520
Leguras má 1500 vojáků
muži, většina z nich neozbrojených.
441
00:44:21,492 --> 00:44:24,425
Buďte dobrým společníkem, ano?
442
00:44:27,598 --> 00:44:31,065
Otrávím se?
Něco jiného?
443
00:44:31,101 --> 00:44:37,905
Několik zajímavých věcí, můžete
trvat déle, než se očekávalo.
444
00:44:37,941 --> 00:44:40,274
Ale už jsem objevil, co jsem chtěl.
445
00:44:40,277 --> 00:44:44,912
Roberto měl pravdu, Leguras ano
dokonce čeká na zbraně.
446
00:44:48,252 --> 00:44:52,820
Počkej chvíli, nezmeškali ti dva
velké dodávky zbraní...
447
00:44:52,856 --> 00:44:54,655
a pak to zjistil
přišel sem?
448
00:44:54,692 --> 00:44:58,659
Čas od času najdete
chytrý Texasan.
449
00:44:58,696 --> 00:45:00,261
Zase máš pravdu.
450
00:45:00,297 --> 00:45:03,531
Někdo je podváděn.
451
00:45:03,567 --> 00:45:06,267
Problém je kdo
komu dělá.
452
00:45:07,971 --> 00:45:10,438
Komu, příteli.
453
00:45:10,474 --> 00:45:15,910
Co vím, je moje srdce
patří Danzigeru.
454
00:45:15,946 --> 00:45:18,813
Proč chce armádu?
455
00:45:18,849 --> 00:45:22,116
Odkud bere tolik peněz?
pro techniku a vojáky?
456
00:45:22,152 --> 00:45:24,218
E o que ele předstírat?
457
00:45:24,254 --> 00:45:28,923
Když to objevíte, budete to vědět
také kdo zabil svého přítele Brookse.
458
00:45:30,961 --> 00:45:37,732
to je přesně ono,
Měli bychom se podívat?
459
00:45:39,870 --> 00:45:41,702
Vezmu Danzigera.
460
00:45:41,739 --> 00:45:43,704
Nabídl mi práci.
461
00:45:43,741 --> 00:45:48,042
Zůstávám u Leguras a vzpomínám
co ti řekl Hyatt.
462
00:45:48,078 --> 00:45:50,544
Ano, jeden mám
lepší paměť než jeho.
463
00:45:50,581 --> 00:45:56,083
Byla to loupež v El Pasu,
Jakmile jsem ho uviděl, poznal jsem ho.
464
00:45:56,120 --> 00:45:58,519
Ale podařilo se mu utéct.
465
00:46:00,524 --> 00:46:03,324
Nemyslíš si, že jsi?
tolik riskovat?
466
00:46:04,795 --> 00:46:08,596
Neříkal jsi, že nejhorší je
Může se nám stát, že zemřeme?
467
00:46:11,101 --> 00:46:14,568
Dej mi vodu.
468
00:46:14,605 --> 00:46:15,936
Dostanu to.
469
00:46:38,262 --> 00:46:41,128
Online, pokračujte v tréninku!
470
00:46:41,165 --> 00:46:43,063
Aspoň dělají hluk
děsivý.
471
00:46:43,100 --> 00:46:45,065
Měli to být kavalérie.
472
00:47:14,631 --> 00:47:20,067
Pane Todde, jsou dva typy
mužů přicházejících do Corales.
473
00:47:20,103 --> 00:47:24,872
Ti, kteří chtějí překročit
hranice a ti, kteří byli posláni...
474
00:47:24,908 --> 00:47:27,274
přejít a oni to dělají,
Takže je nemůžu použít.
475
00:47:27,311 --> 00:47:31,478
Měl bys vidět
jako jsem byl předtím.
476
00:47:31,515 --> 00:47:33,214
Možná.
477
00:47:35,652 --> 00:47:38,419
Poslouchej, přišel jsem sem
za prací.
478
00:47:38,455 --> 00:47:42,423
Jen to chci vědět
jaký je plat?
479
00:47:42,459 --> 00:47:45,359
To je dobrý, chlape
může zbohatnout.
480
00:47:45,395 --> 00:47:47,328
je to, co tento muž
chtěl bych být.
481
00:47:47,364 --> 00:47:51,065
Žádná zvědavost na můj
malá armáda?
482
00:47:52,569 --> 00:47:55,035
Pokud chcete armádu
soukromé, je to vaše věc.
483
00:47:55,072 --> 00:48:01,175
Pokud chcete, je to v pořádku, pokud ne
Pokud nechcete, je to v pořádku.
484
00:48:02,512 --> 00:48:04,278
Líbí se mi muži bez kuriozit.
485
00:48:04,314 --> 00:48:07,281
Ale jsou tu některé věci ty
skončil s vědomím.
486
00:48:07,317 --> 00:48:09,850
Jsem agent
mexické vlády.
487
00:48:09,887 --> 00:48:12,853
Máte něco proti?
488
00:48:12,890 --> 00:48:14,555
Dokud ty peníze stojí za to.
489
00:48:14,591 --> 00:48:17,992
Možná si to později rozmyslíš
dovolte mi, abych vám věci vysvětlil.
490
00:48:21,531 --> 00:48:26,767
Moje rozkazy jsou: počkejte do
Texas být neozbrojený a ovládnout ho.
491
00:48:26,803 --> 00:48:32,273
-Pro koho?
-Mexiko, samozřejmě.
492
00:48:32,309 --> 00:48:37,611
S tím, co jsem viděl venku?
493
00:48:37,648 --> 00:48:41,949
Budou eskortou pro armádu
z Leruas, má 1500 mužů.
494
00:48:41,985 --> 00:48:43,217
Budete potřebovat víc než to.
495
00:48:43,253 --> 00:48:46,487
Až přijde čas, bude
mnohem více než 1500.
496
00:48:48,692 --> 00:48:50,858
Funguje to pro vás?
497
00:48:52,796 --> 00:48:56,030
ještě se ptám.
jaký je plat?
498
00:48:56,066 --> 00:48:58,732
Je toho víc než
jsou v tom peníze, je tam půda.
499
00:48:58,769 --> 00:49:02,036
Není problém být majitelem
kus země, máš to?
500
00:49:02,072 --> 00:49:04,471
Ne, pokud je to velký kus.
501
00:49:04,508 --> 00:49:07,274
Existuje mnoho akrů
pro málo z nás.
502
00:49:09,579 --> 00:49:13,147
Kdybych byl zvědavý muž,
že nejsem, to bych rád věděl...
503
00:49:13,183 --> 00:49:14,648
Co by si lidé z Texasu pomysleli?
když to bylo tvoje...
504
00:49:14,685 --> 00:49:16,150
invaze armády
jejich stavu.
505
00:49:16,186 --> 00:49:20,454
Jsou velmi zaneprázdněni
moment s jejich občanskou válkou.
506
00:49:20,490 --> 00:49:23,057
nejsou
přemýšlet o jiných věcech.
507
00:49:23,093 --> 00:49:32,566
rozumím. No, nechám si svůj
koně a připrav se.
508
00:49:32,602 --> 00:49:34,301
Udělej to.
509
00:50:42,939 --> 00:50:44,772
Je tu docela uklizeno, co?
510
00:50:44,808 --> 00:50:48,742
Chceme, aby to naši muži
cítit se jako doma.
511
00:51:26,249 --> 00:51:31,218
Nějaké tady mám
zboží pro vás.
512
00:51:31,254 --> 00:51:34,455
Mohu vstoupit?
513
00:51:34,491 --> 00:51:39,593
Ne, pane.
514
00:51:57,714 --> 00:51:58,645
Moment.
515
00:52:14,064 --> 00:52:16,530
Teď ano, pane.
516
00:53:00,911 --> 00:53:02,943
Teď můžete jít, pane.
Díky.
517
00:53:49,826 --> 00:53:51,191
Je to krásná píseň, že?
518
00:53:55,298 --> 00:53:56,597
Ano.
519
00:53:56,633 --> 00:54:02,302
Probudilo mě to.
Nespal jsem dobře.
520
00:54:02,339 --> 00:54:06,573
Přemýšlel jsem, že půjdu na chvíli ven.
521
00:54:06,610 --> 00:54:08,075
je to tak?
522
00:54:08,111 --> 00:54:13,113
Nemám rád stěny a mříže.
523
00:54:13,149 --> 00:54:17,884
V Texasu už je toho hodně, takže
Proto jsem přišel sem na jih.
524
00:54:17,921 --> 00:54:20,587
Možná by mělo
pokračuj víc.
525
00:54:20,624 --> 00:54:22,089
To by se nám nelíbilo.
526
00:54:22,125 --> 00:54:24,791
Nás?
527
00:54:24,828 --> 00:54:27,327
Jo, já a Danziger.
528
00:54:27,364 --> 00:54:29,496
On z jednoho důvodu a já z jiného.
529
00:54:29,532 --> 00:54:34,534
Jih mě znepokojuje jako sedlo
pálení dělá totéž s koněm.
530
00:54:36,973 --> 00:54:41,475
Tak už jsem to viděl
přemýšlel jsem.
531
00:54:41,511 --> 00:54:46,046
A Danziger?
532
00:54:46,082 --> 00:54:50,117
Nechtěl by si nechat ujít dobrou
Člověče, proč se ho nezeptáš?
533
00:54:51,488 --> 00:54:53,287
jdu.
534
00:54:54,524 --> 00:55:00,861
Já vím, ale nic nezkoušej
kluci se dívají.
535
00:55:06,703 --> 00:55:08,568
Díky.
536
00:55:35,965 --> 00:55:38,665
Omlouvám se za to
přichází, ale musel jsem přijít.
537
00:55:41,371 --> 00:55:44,338
-Měl?
-Chtěl jsem s tebou mluvit.
538
00:55:47,477 --> 00:55:49,609
Ale to vidím
Je na mě naštvaný.
539
00:55:49,646 --> 00:55:50,911
Neměl jsem přijít.
540
00:55:50,947 --> 00:55:54,948
Když už jsi tady, co chceš?
541
00:55:54,984 --> 00:55:59,486
proč jsi tady?
542
00:56:02,092 --> 00:56:04,458
-Řekl mi, abych zůstal tady.
-Ne, v Corales.
543
00:56:04,494 --> 00:56:07,227
Proč ostatní přicházejí do Corales?
544
00:56:07,263 --> 00:56:10,263
Nejsi jako ostatní,
jsou to zloději nebo ještě něco horšího.
545
00:56:10,300 --> 00:56:13,333
Bez toho by mě okradli
blikat.
546
00:56:13,370 --> 00:56:15,168
To samé s vaší puškou.
547
00:56:15,205 --> 00:56:19,072
Není jich mnoho
ženy tady kolem, pane Todde.
548
00:56:21,378 --> 00:56:23,810
Možná jsem neviděl
nic, co by mě zajímalo.
549
00:56:26,583 --> 00:56:31,251
Viděl jsem, jak jsi kdy vypadal
Byli jsme na tvém koni.
550
00:56:31,287 --> 00:56:33,954
Myslím, že se ti líbilo
než co jsem viděl.
551
00:56:37,127 --> 00:56:39,226
Proč mě všichni sledují?
552
00:56:39,262 --> 00:56:44,164
Protože se tě bojí,
stejně jako jsem se bál...
553
00:56:44,200 --> 00:56:49,970
jeden Brooks.
Dali ho do této místnosti.
554
00:56:53,009 --> 00:56:54,775
Co je s tím Brooksi?
555
00:56:56,379 --> 00:56:58,678
Jen vím, že se ho báli
a zabil ho.
556
00:56:58,715 --> 00:57:01,047
Proč mi to říkáš?
Proč by mělo?
557
00:57:01,084 --> 00:57:03,450
�...proč?
558
00:57:03,486 --> 00:57:07,287
Nejsi pro mě nic, jen my
dívali jsme se několik minut.
559
00:57:10,393 --> 00:57:14,494
Mnoho nevinných lidí umírá, I
Nechci, aby se ti něco stalo.
560
00:57:14,531 --> 00:57:18,165
Se mnou nebo s tvým otcem?
561
00:57:18,201 --> 00:57:22,402
Jste v nebezpečí
tady, věř mi.
562
00:57:22,439 --> 00:57:25,272
a proč? já nevím
nic o tobě.
563
00:57:25,308 --> 00:57:28,208
Právě že můžete dát a
uzel v mužově žaludku a...
564
00:57:28,244 --> 00:57:30,811
nechte to s
jazykem až k udušení.
565
00:57:30,847 --> 00:57:32,012
musím jít.
566
00:57:32,048 --> 00:57:35,582
Možná to není špatné,
pokud to tak cítíš taky.
567
00:57:35,618 --> 00:57:38,285
Nech mě jít, Hyatt je tady
koukám na tebe.
568
00:57:38,321 --> 00:57:40,687
Já vím, snaží se dostat
pamatovat si něco.
569
00:57:40,723 --> 00:57:43,657
Možná ze jména Croyden?
570
00:57:43,693 --> 00:57:47,327
Slyšel jsem, když jsme
našli jsme to v potoce.
571
00:57:47,363 --> 00:57:49,029
Máš dobrou paměť.
572
00:57:49,065 --> 00:57:51,531
Jdi pryč a já na tebe zapomenu.
573
00:57:51,568 --> 00:57:53,900
Možná tě nechám zapomenout.
574
00:58:20,396 --> 00:58:23,129
Mohl byste mi pomoci dostat se dolů?
575
00:58:45,355 --> 00:58:46,920
Drž se blízko, jdu do města.
576
00:58:46,956 --> 00:58:50,123
Zjistil jsem, že nějaké máme
problémy.
577
00:58:50,159 --> 00:58:51,892
Vrátím se ráno.
578
00:59:02,672 --> 00:59:04,571
Pane, mohl bys mi pomoci
fixing my saddle?
579
00:59:12,315 --> 00:59:14,381
Your friend went to camp
de Leguras před dvěma dny a ne...
580
00:59:14,417 --> 00:59:16,383
od té doby se o něm ví víc.
581
00:59:16,419 --> 00:59:21,121
Díky.
jsi v pořádku?
582
00:59:21,157 --> 00:59:22,822
Děkuji, pane
583
00:59:45,915 --> 00:59:50,016
Put out this fire,
stay away from here.
584
00:59:53,022 --> 00:59:54,521
Bring water here.
585
00:59:56,166 --> 00:59:59,236
Uhaste oheň!
586
01:01:27,535 --> 01:01:31,223
45 - 70 AMMO
US ARMY
587
01:01:32,121 --> 01:01:35,321
GUNPOWDER
588
01:02:09,525 --> 01:02:13,560
Let's go soon.
589
01:03:04,881 --> 01:03:07,447
Pokud je tu někdo, je to lepší
objevit se s rukama nahoře.
590
01:03:12,288 --> 01:03:15,688
It's a police officer, I
Věděl jsem, že si to pamatuji.
591
01:04:10,546 --> 01:04:11,778
Neměl jsi sem chodit.
592
01:04:11,814 --> 01:04:16,983
Keep playing.
593
01:04:17,019 --> 01:04:18,785
It's a beautiful song.
594
01:04:18,821 --> 01:04:21,020
It's an old one
Francouzská milostná píseň.
595
01:04:21,057 --> 01:04:21,988
Francouzština?
596
01:04:22,024 --> 01:04:23,890
Studoval jsem v Paříži.
597
01:04:23,926 --> 01:04:27,994
Pořád mi někoho připomínáš.
598
01:04:28,030 --> 01:04:31,197
Možná dívka v Texasu?
599
01:04:31,234 --> 01:04:34,801
Mladá a sladká jako hudba?
600
01:04:46,649 --> 01:04:48,281
Je tam dívka
někde, není to Todd?
601
01:04:48,317 --> 01:04:51,918
Možná...
Několik dívek.
602
01:04:54,624 --> 01:04:55,889
Hrajte dál.
603
01:04:55,925 --> 01:04:57,123
Někdo je ve skladu.
604
01:04:57,159 --> 01:04:59,492
Někdo zvláštní, myslím.
605
01:04:59,528 --> 01:05:01,327
Čekání.
606
01:05:03,165 --> 01:05:06,266
Pokud byste to udělali, mohli byste udělat a
muž na ni zapomněl.
607
01:05:08,337 --> 01:05:11,337
Muže můžete přimět zapomenout
mnoho věcí jako muži...
608
01:05:11,374 --> 01:05:14,707
Venku stráže.
609
01:05:14,777 --> 01:05:16,143
A?
610
01:05:16,392 --> 01:05:19,676
Potřebuji tvůj
pomoci se odtud dostat.
611
01:05:25,721 --> 01:05:27,086
Pojďte se mnou.
612
01:05:31,894 --> 01:05:32,959
Co se stalo?
613
01:05:32,995 --> 01:05:36,763
Vzpomněl jsem si, kdo jsem,
a co jsem sem přišel dělat.
614
01:05:36,799 --> 01:05:38,164
A co jsi přišel dělat?
615
01:05:38,200 --> 01:05:41,968
Potřebuji se odtud dostat,
ale já se vrátím. slibuji.
616
01:05:42,004 --> 01:05:43,469
Nedávejte sliby.
617
01:05:43,506 --> 01:05:45,371
Budete hloupí, když to zkusíte.
618
01:05:45,408 --> 01:05:47,273
Udělají totéž jako
udělali Brooksovi.
619
01:05:47,310 --> 01:05:48,975
A proč zabili Brookse?
620
01:05:49,011 --> 01:05:50,977
Nesnažil jsem se to zjistit.
621
01:05:51,013 --> 01:05:53,713
Slib, že odejdeš a
nevrátí se.
622
01:05:53,749 --> 01:05:55,915
Chci, abys žil, Todde.
623
01:06:01,157 --> 01:06:04,624
Dejte mi 10 minut
a jít do zadu.
624
01:06:04,660 --> 01:06:06,826
Seženu ti koně.
625
01:07:04,186 --> 01:07:05,485
Počkejte tady.
Přijít!
626
01:07:20,603 --> 01:07:23,770
Řekl jste, že pane Danzigere
Poslal jsi mi to?
627
01:07:23,806 --> 01:07:26,305
je to tak.
628
01:07:33,215 --> 01:07:35,782
Jsi velký lhář.
629
01:07:35,818 --> 01:07:37,216
Ví, že neumím číst.
630
01:07:39,355 --> 01:07:41,621
Jste velmi chytrý, generále.
631
01:07:41,657 --> 01:07:44,524
Velmi chytrý, proto já
říkají tomu El Gavilan.
632
01:07:44,560 --> 01:07:47,393
Proč jsi sem přišel?
co chceš?
633
01:07:47,430 --> 01:07:56,803
Hledám jednu
můj přítel jménem Randolph.
634
01:07:56,839 --> 01:07:59,238
Přišel sem před dvěma dny.
635
01:07:59,275 --> 01:08:03,643
Ach ano, ten kluk!
Hledáte ho?
636
01:08:03,679 --> 01:08:06,646
Pojďte se mnou.
637
01:08:23,699 --> 01:08:26,933
Může to být krásné,
Máme co řešit.
638
01:08:30,139 --> 01:08:32,405
Bál jsem se
tvé štěstí se změnilo.
639
01:08:32,441 --> 01:08:34,674
Jsem rád, že ne.
640
01:08:34,710 --> 01:08:38,077
Ale ano, generál se změnil
vyhrál moje boty.
641
01:08:38,114 --> 01:08:40,113
Chápu.
642
01:08:40,149 --> 01:08:44,217
Leruas možná neumí číst,
ale umí číst písmena.
643
01:08:44,253 --> 01:08:45,818
proč jsi lhal?
644
01:08:45,855 --> 01:08:48,821
Proč jsi to řekl?
Danziger tě poslal?
645
01:08:48,858 --> 01:08:51,457
Nebyl jsem chytrý, generále.
646
01:08:51,494 --> 01:08:53,326
Chtěl jsem se dostat dovnitř, takže
Myslel jsem na dopis.
647
01:08:53,362 --> 01:08:56,028
Jsem v tomhle nový
špionážní byznys.
648
01:08:56,065 --> 01:08:59,031
co tím myslíš?
649
01:08:59,068 --> 01:09:03,069
Vzdal jsi hru, synu.
650
01:09:03,105 --> 01:09:08,841
Je mi to jedno, pamatoval jsem si koho
Já ano, kdybys poslouchal...
651
01:09:08,878 --> 01:09:11,978
věci, věděl bych kde
Danziger šel. Za mnou.
652
01:09:12,014 --> 01:09:15,014
Proč se říká, že Danziger
je za tebou?
653
01:09:16,785 --> 01:09:20,920
Zjistil, kdo jsme my a on
si myslí, že byste to také měli vědět.
654
01:09:20,956 --> 01:09:22,922
Doufám, že má pravdu.
655
01:09:22,958 --> 01:09:24,824
Ztrácíš čas,
řekni mu to brzy.
656
01:09:24,860 --> 01:09:28,828
mám takový dojem
dostaneme se do problémů.
657
01:09:28,864 --> 01:09:30,396
A jde to.
658
01:09:31,800 --> 01:09:35,768
Generále, jsem vládní agent
z USA a tento mladý muž je...
659
01:09:35,804 --> 01:09:42,241
Texaský policista.
660
01:09:42,278 --> 01:09:43,743
Policejní důstojník, co?
661
01:09:43,779 --> 01:09:46,679
Přišel jsi špehovat El Gavilana?
662
01:09:46,715 --> 01:09:51,913
Ne, je to země, která má
na jeho hranici další...
663
01:09:51,915 --> 01:09:58,758
vytváření armád, on
Je to přinejmenším kuriózní.
664
01:09:58,794 --> 01:10:02,595
Tak nás sem poslali
vidět, co se děje.
665
01:10:02,631 --> 01:10:05,164
Řeknu vám, co je
děje.
666
01:10:05,201 --> 01:10:09,969
Ale pak musíte zemřít, protože
budou znát El Gavilanovy plány.
667
01:10:10,005 --> 01:10:13,306
Chcete to ještě vědět?
668
01:10:13,342 --> 01:10:16,409
Vidím, že nechtějí.
669
01:10:16,445 --> 01:10:19,045
Ale stejně to řeknu.
670
01:10:19,081 --> 01:10:24,250
El Gavilan napadne Texas a vezme ho
území a pak ho vrátí...
671
01:10:24,286 --> 01:10:31,757
do Mexika nebo dokud s ním nezůstanu
pro samotnou. Teď to víš.
672
01:10:31,794 --> 01:10:36,562
Dokud ovládáš Texas,
Co myslíš ten starý pták...
673
01:10:36,599 --> 01:10:39,065
známý jako orel
budete dělat?
674
01:10:39,101 --> 01:10:43,302
Ti lidé jsou zaneprázdněni
se svými vlastními problémy.
675
01:10:43,339 --> 01:10:48,874
Budeme bojovat a vyhrajeme.
676
01:10:48,911 --> 01:10:55,448
Pak postavíme velký
socha pro Juareze a možná...
677
01:10:55,484 --> 01:10:59,885
malý pro Leguras.
678
01:11:04,927 --> 01:11:08,995
Nestaví jim sochy
zrádci, visí.
679
01:11:09,031 --> 01:11:11,697
Já, Leguras, zrádce?
680
01:11:11,734 --> 01:11:16,102
Budeš, když budeš bojovat s Danzigerem,
je agentem francouzské vlády.
681
01:11:16,138 --> 01:11:18,604
Objevili jste i toto?
682
01:11:18,641 --> 01:11:19,905
Nebylo to tak těžké.
683
01:11:19,942 --> 01:11:22,341
Jestli je to trik, tak to neudělám
věřím v tebe.
684
01:11:22,378 --> 01:11:24,844
Žádný generál, není to trik.
685
01:11:24,880 --> 01:11:26,648
Kde myslíš, Danzigere...
686
01:11:26,650 --> 01:11:29,099
vzít peníze na zaplacení
vám a vašim vojákům?
687
01:11:29,136 --> 01:11:31,083
Od Juareze.
688
01:11:31,120 --> 01:11:35,054
Ne, pane, ty peníze pocházejí
francouzský agent v Monterrey.
689
01:11:35,090 --> 01:11:38,991
Do Corales ji přináší kráska
panna Madeleine Danziger.
690
01:11:41,030 --> 01:11:45,898
Kmeny jsou tak těžké, že je
K přenášení jsou potřeba dva dospělí.
691
01:11:47,803 --> 01:11:49,268
Je si jistý?
692
01:11:49,305 --> 01:11:52,471
Stejně jako znám parfém
kterou používá, je francouzština.
693
01:11:52,508 --> 01:11:55,975
Ne.
Danziger je přítel Mexika.
694
01:11:56,011 --> 01:11:59,739
Když zbraně a střelivo
Až dorazí, budeme pochodovat,...
695
01:11:59,741 --> 01:12:01,539
dal slovo!
696
01:12:01,984 --> 01:12:06,752
Zbraně už jsou tady,
ale neopustili Juareze.
697
01:12:06,789 --> 01:12:09,080
Jsou to francouzské zbraně
a ukradení Američané,...
698
01:12:09,082 --> 01:12:10,880
o kterých si myslíte, že jsou z Juareze.
699
01:12:10,993 --> 01:12:13,159
-Viděl jsi je?
-To nevím ani za nic.
700
01:12:13,195 --> 01:12:15,361
Jste a
velký lhář, pane.
701
01:12:15,397 --> 01:12:19,098
Pokud má Danziger zbraně, proč,
Neřekl to Legurasovi?
702
01:12:19,134 --> 01:12:23,069
Protože pracuje
s Francouzi.
703
01:12:23,105 --> 01:12:26,872
Když je připravený
Dá vám zbraně a chytí vás.
704
01:12:26,909 --> 01:12:30,476
Můžete to dokázat, pánové?
705
01:12:35,984 --> 01:12:37,850
Musíte nám věřit.
706
01:12:37,886 --> 01:12:40,853
To nestačí.
Musím vidět důkaz!
707
01:12:42,391 --> 01:12:47,293
Jedu do Danzigeru, jestli ty
Řekli, že je to pravda, zabiju ho.
708
01:12:51,066 --> 01:12:55,167
Pokud to není pravda,
zabiju tě.
709
01:12:59,199 --> 01:13:02,842
Nemůžeme nechat Legurase odejít
Takže pokud dostane ty zbraně...
710
01:13:02,878 --> 01:13:04,443
teď bude pochodovat.
711
01:13:04,480 --> 01:13:06,912
Měli bychom se starat o Texas.
712
01:13:06,949 --> 01:13:11,150
Jedna věc je jistá, kdyby tomu tak nebylo
Pro tu dívku bych tu nebyl.
713
01:13:13,589 --> 01:13:23,162
Už jsem požádal o koně, ale předtím
Pojďme si připít na prezidenta Juareze!
714
01:13:23,198 --> 01:13:26,699
Máš ho moc ráda,
Není to generál?
715
01:13:26,735 --> 01:13:29,168
Dal bych za něj život.
716
01:13:29,204 --> 01:13:30,903
já to vím.
717
01:13:30,939 --> 01:13:35,408
Ale aby zůstal naživu, potřebuje
statečných mužů, jako jsi ty.
718
01:13:37,012 --> 01:13:39,378
Ty nemluvíš
Tohle je doopravdy, Yankee.
719
01:13:39,415 --> 01:13:41,714
Doufám ve vás, generále.
720
01:13:41,750 --> 01:13:44,283
Ale stejně tak Danziger.
721
01:13:44,319 --> 01:13:46,986
Nechce, abys to věděl
Pracuje pro francouzskou vládu.
722
01:13:47,022 --> 01:13:51,891
Proto zabil Brookse, nezabil to
Pak byste mohli riskovat, že vás odhalí...
723
01:13:51,927 --> 01:13:53,592
Nemůže nést vinu.
724
01:13:53,629 --> 01:13:55,594
co chceš, abych udělal?
725
01:13:55,631 --> 01:13:57,997
Zůstaň tady, nech nás
Máme pro vás důkazy.
726
01:13:58,033 --> 01:14:00,032
Tak si ničeho nevšimne.
727
01:14:01,670 --> 01:14:04,537
Dobře, zůstanu.
728
01:14:04,573 --> 01:14:09,909
Takže pánové, do Juareze!
729
01:14:14,950 --> 01:14:16,415
A žádné triky, Texasane.
730
01:14:16,452 --> 01:14:18,584
Moji muži jsou všude.
731
01:14:20,228 --> 01:14:27,426
Pane, moje boty mohou být
trochu větší, ale je to lepší...
732
01:14:27,463 --> 01:14:28,861
než chodit naboso.
733
01:14:28,897 --> 01:14:30,930
jsem polichocen.
734
01:14:30,966 --> 01:14:32,398
Zadarmo.
735
01:14:55,090 --> 01:14:56,422
Tady je střelný prach.
736
01:14:56,458 --> 01:14:58,157
Bude to stačit.
737
01:14:58,193 --> 01:15:02,027
Sejdeme se v domě
z Danzigeru v poledne.
738
01:15:02,064 --> 01:15:03,762
A vezměte Legurase a jeho muže.
739
01:15:03,799 --> 01:15:08,267
Budu tam a buďte opatrní, muži
z Danzigeru jsou všude.
740
01:17:00,682 --> 01:17:04,950
Margarito, co to bylo?
co se děje?
741
01:18:16,491 --> 01:18:19,024
Danzigere, váš dopis
O objednávce již došlo.
742
01:18:19,061 --> 01:18:21,593
Váš způsob práce s Leguras
musí nadále kompenzovat...
743
01:18:21,630 --> 01:18:24,697
amerických zbraní, které budou
brát jako z Juarezu.
744
01:19:33,935 --> 01:19:35,334
Jsi to ty, Margarito?
745
01:19:37,839 --> 01:19:41,840
Todd.
746
01:19:44,780 --> 01:19:46,512
proč jsi se vrátil?
747
01:19:46,548 --> 01:19:48,814
Kvůli tobě.
Jdeš se mnou.
748
01:19:48,850 --> 01:19:50,616
Nemůžu, to je nemožné.
749
01:19:50,652 --> 01:19:52,651
Musíš jít, ne tady
Je to bezpečné.
750
01:19:52,687 --> 01:19:54,853
Ty jsi blázen, já ne
Můžu odejít.
751
01:19:54,890 --> 01:19:57,756
Neptejte se mě proč.
Jděte, než bude příliš pozdě!
752
01:19:59,561 --> 01:20:02,027
Jestli mě miluješ, půjdeš se mnou.
753
01:20:02,063 --> 01:20:04,897
Miluji tě, Todde.
754
01:20:04,933 --> 01:20:10,636
Zlato, snažil jsem se ne
Zamilovat se, nechtěl jsem.
755
01:20:16,978 --> 01:20:19,278
Stráže, otevřete bránu!
756
01:20:32,210 --> 01:20:36,595
Až skončíme, budete
v bezpečí, nyní bez diskuzí.
757
01:20:37,899 --> 01:20:39,164
Řekni mi později, nemáme
dlouhou dobu.
758
01:20:39,201 --> 01:20:42,401
Teď musím mluvit, ty
potřebuji vědět o Danzigerovi.
759
01:20:48,243 --> 01:20:50,709
Jsme manželé, Todde.
Je to můj manžel.
760
01:20:54,015 --> 01:20:56,682
Nedívej se na mě tak, byl jsi to ty
Nazval mě svou dcerou, vzpomínáš?
761
01:20:56,718 --> 01:21:02,187
Já si to pamatuju a ty ani ne
obtěžoval mě opravit.
762
01:21:02,224 --> 01:21:04,289
Jak bych to mohl vědět
že bychom zašli tak daleko?
763
01:21:04,326 --> 01:21:07,759
Když jsem si to uvědomil a šel
řeknu ti, že jsi mě nenechal.
764
01:21:09,831 --> 01:21:13,498
Nic pro mě neznamená.
Až tohle všechno skončí...
765
01:21:13,535 --> 01:21:18,203
Teď je konec, když
Leguras přišel tento dopis...
766
01:21:18,240 --> 01:21:22,574
položí tebe a tvého manžela
čelem k četě na zdi.
767
01:21:25,780 --> 01:21:29,681
Vědět, kdo jsem, co jsem
Pořád jsi chtěl, abych šel s tebou.
768
01:21:31,119 --> 01:21:33,185
Je to jediný způsob, jak vás zachránit.
769
01:21:33,221 --> 01:21:37,890
Žádný jiný neexistuje.
770
01:21:37,926 --> 01:21:39,725
Dej mi ten dopis.
771
01:21:44,733 --> 01:21:45,530
Dej mi ten dopis.
772
01:21:45,567 --> 01:21:47,933
na co čekáš?
773
01:21:51,672 --> 01:21:54,039
Před vteřinou jsi řekl
který mě miloval.
774
01:21:54,998 --> 01:21:57,809
Buď jsi lhal, nebo jsi
teď blafuje.
775
01:21:57,846 --> 01:22:02,314
Málokdy mám problémy s
Je to moje země, stejně jako vy.
776
01:22:02,350 --> 01:22:04,750
Když budu muset střílet, udělám to!
777
01:22:04,786 --> 01:22:06,952
Dej mi ten dopis.
778
01:22:16,097 --> 01:22:17,262
Děkuji ti, drahá.
779
01:22:17,299 --> 01:22:20,065
Vyhrál jsi zpět
moje důvěra v tebe.
780
01:22:20,101 --> 01:22:26,939
Myslel jsem, že jsem ztratil vaši náklonnost
pro okouzlujícího texaského špióna.
781
01:22:26,975 --> 01:22:29,107
Kapitán Croyden, moje žena.
782
01:22:29,144 --> 01:22:31,543
Už se známe.
783
01:22:31,579 --> 01:22:34,813
Více tedy není
nic dělat.
784
01:22:34,849 --> 01:22:37,215
Postarej se o něj, Hyatte.
785
01:22:37,252 --> 01:22:40,152
Samozřejmě, pojďte, kapitáne Croydene.
786
01:22:47,362 --> 01:22:48,493
co s ním budeš dělat?
787
01:22:48,530 --> 01:22:51,763
Pan Hyatt má své plány.
788
01:23:01,076 --> 01:23:04,643
Nechte ho jít. Pošlete ho do města
z Mexika jako vězeň.
789
01:23:04,679 --> 01:23:07,245
Nejste v pozici
vyjednávat, má drahá.
790
01:23:07,282 --> 01:23:09,281
Prosím.
791
01:23:14,189 --> 01:23:19,458
Ztratit kvůli tomu hlavu je nebezpečné,
ale ztratit srdce je horší.
792
01:23:21,429 --> 01:23:23,295
ujistím se
neubližuj mu.
793
01:23:37,841 --> 01:23:42,214
Dobře si svažte i nohy.
794
01:23:48,457 --> 01:23:52,424
Chci, abys viděl, co se děje
stane se vám.
795
01:23:54,655 --> 01:23:58,797
-Všechno velmi dobře?
-Ano, Red.
796
01:23:58,833 --> 01:24:01,867
Zůstaňte naladěni na můj signál.
797
01:24:07,132 --> 01:24:08,740
Pohodlně, kapitáne?
798
01:24:08,777 --> 01:24:11,843
Překvapilo mě, když jsem se dozvěděl, že a
těžce, jak jsi padal...
799
01:24:11,880 --> 01:24:14,212
za úsměv a píseň.
800
01:24:14,249 --> 01:24:18,750
No, vypadá to, že už nezbylo
co víc říct. Sbohem.
801
01:25:25,086 --> 01:25:26,618
Vydržte!
802
01:25:30,925 --> 01:25:32,958
Propustím tě z této strany.
803
01:25:32,994 --> 01:25:34,993
zkusím vydržet.
804
01:25:49,878 --> 01:25:50,742
Vezměte nůž.
805
01:27:11,426 --> 01:27:15,060
-Dobrý den, veliteli.
-Zůstaň v klidu.
806
01:27:19,814 --> 01:27:25,904
Tohle mi připomíná toho chlapa
který se nezastavil na schodech.
807
01:27:28,876 --> 01:27:34,746
Nevadilo by vám uklidit?
moje nohy, pane Croydene?
808
01:27:34,782 --> 01:27:37,482
Vůbec ne, pane Randolphe.
809
01:27:53,334 --> 01:27:54,466
Lepší?
810
01:27:54,502 --> 01:27:59,804
Ano.
811
01:28:03,311 --> 01:28:10,749
Opravil jsi mi nohy,
ale nemůžu se pohnout.
812
01:28:28,970 --> 01:28:31,169
Seženu ti koně.
813
01:28:31,205 --> 01:28:33,438
Nepotřebuji koně.
814
01:28:33,673 --> 01:28:37,679
Jestli mi rozumíš,
budu potřebovat...
815
01:28:37,681 --> 01:28:42,961
jiný druh dopravy
kam jdu.
816
01:28:45,119 --> 01:28:47,419
Kdyby mi štěstí nedovolilo...
817
01:28:53,428 --> 01:28:55,026
Začínám vidět vysoko.
818
01:28:56,631 --> 01:29:02,534
Nezapomeňte jít...
do Leguras.
819
01:29:02,570 --> 01:29:04,202
já vím.
820
01:29:04,238 --> 01:29:08,139
Mohu si vzít s sebou vaše zbraně?
821
01:29:10,578 --> 01:29:12,744
Samozřejmě Todd.
822
01:29:29,744 --> 01:29:35,667
Víš co, změnil jsem názor
představu o této malé válce.
823
01:29:38,186 --> 01:29:41,539
Bude to chvíli trvat
podaří zabít dalšího Yankee.
824
01:30:00,595 --> 01:30:03,461
Vrátím se, jakmile to bude možné.
825
01:30:03,498 --> 01:30:06,364
Víte něco vtipného?
826
01:30:06,401 --> 01:30:11,136
Všechno se stalo a já
Měl jsem na nohou boty.
827
01:30:46,874 --> 01:30:48,740
Je trochu pozdě, generále.
828
01:30:48,776 --> 01:30:55,914
12:12. Kde jsou tito Američané
to by dokázalo mou neloajalitu?
829
01:30:55,950 --> 01:31:00,852
Kde jsou tito muži, kteří
Řekli Legurasovi toto...
830
01:31:00,888 --> 01:31:03,521
příběhy o zbraních
a skrytá munice?
831
01:31:03,558 --> 01:31:06,124
Možná byli
uvězněný ve skladišti, generále.
832
01:31:06,160 --> 01:31:09,561
A zničil bych
tolik střelného prachu a střeliva?
833
01:31:09,597 --> 01:31:16,301
Slyšel jsi Yankee, Roberto.
Kde je důkaz?
834
01:31:16,337 --> 01:31:19,337
Nebude žádný důkaz,
Američané nepřijdou.
835
01:31:19,373 --> 01:31:25,777
Věřím tomu, ptám se
mému příteli, který mi odpouští.
836
01:31:25,813 --> 01:31:27,946
Není třeba odpouštět, generále.
837
01:31:27,982 --> 01:31:31,082
Jen držte své muže uvnitř
tvůj tábor.
838
01:31:39,293 --> 01:31:40,425
Tady přichází!
839
01:31:45,544 --> 01:31:48,066
Neřekl jsem, že zůstane
slovo?
840
01:31:48,102 --> 01:31:52,437
Přišel sám, vypadá nemocně
nebo opilý.
841
01:31:59,847 --> 01:32:05,750
Omlouvám se, že vás nechávám čekat, generále.
Nebyl jsem schopen odejít.
842
01:32:05,786 --> 01:32:08,520
Zlepšil si váš přítel štěstí?
843
01:32:08,556 --> 01:32:14,559
Dnes ho štěstí opustilo.
Je mrtvý.
844
01:32:18,366 --> 01:32:20,164
Díky němu nejsem.
845
01:32:20,201 --> 01:32:22,800
Zapomněl jsi na něj, Danzigere.
846
01:32:22,837 --> 01:32:25,637
Pokání bude
být celý pan Hyatt.
847
01:32:25,706 --> 01:32:26,871
ručím ti za to.
848
01:32:26,941 --> 01:32:29,941
Kde je důkaz, že ty
slíbil mi?
849
01:32:31,746 --> 01:32:34,913
Včera večer měl roli
v mých rukou podepsaný...
850
01:32:34,949 --> 01:32:36,347
francouzský ministr války.
851
01:32:36,384 --> 01:32:38,850
Řekl, že Danziger byl
jeho agent.
852
01:32:38,886 --> 01:32:40,218
A kde je tato role?
853
01:32:40,254 --> 01:32:44,422
Show. Máš to, Texasane?
854
01:32:44,458 --> 01:32:45,823
Ne, ale viděl jsem to.
855
01:32:45,860 --> 01:32:48,656
Proto jsem byl připoután
divocí koně jako Brooks.
856
01:32:48,848 --> 01:32:50,503
Chtěl si být jistý
že bych ti to neřekl.
857
01:32:50,505 --> 01:32:51,495
Ty lžeš!
858
01:32:51,497 --> 01:32:54,132
Noviny říkaly, že peníze
kterými platí své vojáky...
859
01:32:54,168 --> 01:32:56,155
- pochází z Francie.
-Pochází z Juarezu!
860
01:32:56,671 --> 01:32:59,938
Možná věříte ve své
krajan. Řekni mu to, Roberto.
861
01:32:59,974 --> 01:33:02,140
Co říkáš, muchacho?
862
01:33:02,176 --> 01:33:06,144
Říká pravdu, oni
jsou s Francouzi.
863
01:33:06,180 --> 01:33:08,446
Chtějí založit
vaše impérium zde.
864
01:33:08,482 --> 01:33:12,884
A proč jsem to nikdy předtím neřekl?
Bál jste se, že nebudete mít důkaz?
865
01:33:12,920 --> 01:33:15,653
Věřili byste mi, kdybych
říct, generále?
866
01:33:15,690 --> 01:33:16,588
Madeline!
867
01:33:16,624 --> 01:33:19,991
Ano, beru dívčino slovo.
868
01:33:21,648 --> 01:33:23,988
-Američan říká pravdu.
-Drž se od toho!
869
01:33:23,990 --> 01:33:26,631
Ne, slíbil jsi mi to
pustili by se.
870
01:33:26,667 --> 01:33:29,500
Vy a vaše jednotky budete využiti
zastavit americké jednotky...
871
01:33:29,537 --> 01:33:30,902
kdo by přišel Juarezovi pomoci.
872
01:33:30,938 --> 01:33:32,203
Neposlouchej ji!
873
01:33:32,206 --> 01:33:33,137
Musíš věřit.
874
01:33:33,174 --> 01:33:35,473
Můj manžel a já
Jsme francouzští agenti.
875
01:33:35,509 --> 01:33:38,376
Pokud byste měli vzít Texas, bylo by to
do Francie a ne do Mexika.
876
01:33:47,822 --> 01:33:51,489
Smithi, Browne, pojďte!
877
01:34:09,543 --> 01:34:10,408
Postarej se o ni, Roberto.
878
01:35:46,273 --> 01:35:47,305
proč jsi přestal?
879
01:35:47,374 --> 01:35:49,507
je skoro tma,
uteče.
880
01:35:58,586 --> 01:36:01,586
Vstát!
881
01:36:30,475 --> 01:36:32,305
-Tady je!
-Počkejte.
882
01:36:32,486 --> 01:36:35,853
Danzigere, slyšíš mě?
883
01:36:39,760 --> 01:36:42,827
Máš šanci.
Vypadni odtamtud!
884
01:36:42,863 --> 01:36:47,832
Leguras by mě vzal jako vězně
války, byl bych v bezpečí...
885
01:36:47,868 --> 01:36:50,034
v Mexico City?
886
01:36:50,070 --> 01:36:52,336
Takže generále?
887
01:36:52,373 --> 01:36:53,638
Nic takového, pane.
888
01:36:53,674 --> 01:36:55,873
Musí zemřít.
Nedávám sliby!
889
01:36:55,910 --> 01:36:59,177
Takže pánové.
Pojď si pro mě!
890
01:37:13,194 --> 01:37:14,759
Zůstaň tady, příteli.
Dostanu to.
891
01:37:14,795 --> 01:37:16,894
Nevyšlo by to ani o 3 metry
na tomto kopci, generále.
892
01:37:16,931 --> 01:37:18,129
Uteče.
893
01:37:18,165 --> 01:37:22,767
Dostaneme ho, já
Tady jsem zapálil oheň.
894
01:37:22,803 --> 01:37:25,102
Zůstaňte na druhé straně
stranou a počkejte, až vyjde ven.
895
01:37:28,008 --> 01:37:29,207
Nemůže uniknout.
896
01:37:33,280 --> 01:37:34,345
Dostanete ho, generále.
897
01:37:34,381 --> 01:37:35,479
Zůstaň tady.
898
01:38:49,657 --> 01:38:52,857
Teď odejde
jako králík.
899
01:38:55,763 --> 01:38:57,862
Zvlhneš, hodně zmoklo
čas v ohni.
900
01:39:32,266 --> 01:39:35,433
Zelenina!
901
01:39:35,469 --> 01:39:36,500
kde jsi?
902
01:39:36,537 --> 01:39:39,403
-Zde!
-Vrať se!
903
01:39:39,440 --> 01:39:40,738
Ne, ne!
904
01:41:08,996 --> 01:41:12,363
Chudák Leguras, mohl
že to byl velký muž.
905
01:41:14,468 --> 01:41:15,533
Byl to patriot.
906
01:41:15,569 --> 01:41:18,502
Je ještě něco?
907
01:41:49,796 --> 01:41:58,294
Titulky převzaty z TVRip
od tetrao friendsharept.org
908
01:41:59,305 --> 01:42:05,773
Ohodnoťte prosím tento popisek na www.osdb.link/6dwky
Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky.